Hay muchas canciones bellas para las madres en su día, para padres, muy pocas, en lo particular, este tema de Harry Chapin, de 1973, siempre me impactó … me atrevo a traducirla, el mensaje es vital para este día.
Mi hijo nació tan solo el otro día
Llegó al mundo de la manera usual
Pero había aviones que tomar, cuentas por pagar
aprendió a caminar mientras yo estaba de viaje
y comenzó a hablar, antes de darme cuenta, mientras crecía
“Algún día voy a ser como tu papá …
tu sabes que voy a ser como tú”.
Y el crío está en la cuna con su cuchara de plata
la tristeza del niño pequeño y el hombre en la luna
cuando vas a volver papá ?
“hijo, no lo sé bien
pero vamos a divertirnos mucho al volver
será un buen momento … al volver”
Mi hijo cumplió diez , tan solo el otro día
Me dijo “gracias por la pelota papá, vamos a jugar”
“puedes enseñarme a lanzarla ?” hoy no puedo hijo
tengo mucho que hacer, no te reocupes papá …está bien
Y se fue caminando con una sonrisa intacta ..
“Algún día voy a ser como él
yo sé que voy a ser como él”.
Y el crío está en la cuna con su cuchara de plata
la tristeza del niño pequeño y el hombre en la luna
cuando vas a volver papá ?
“hijo, no lo sé bien
pero vamos a divertirnos mucho al volver
será un buen momento … al volver”
Hace tiempos que me retiré, mi hijo se mudó
Lo llamé tan solo el otro día
Dije “Me gustaría verte si no te interrumpo”
Me dijo “Me encantaría papá si solo tuviera el tiempo”
“Verás mi trabajo es absorbente, mi hijo tiene gripe
pero es bueno hablar contigo papá
es muy bueno hablar contigo papá”
Y mientras colgaba el teléfono pude darme cuenta
“ha crecido hasta ser igual a mi…
Mi hijo es exactamente igual a mi …”
Existen en el planeta, desde siempre y seguiràn existiendo, personas con muy poco que hacer y demasiado tiempo libre ( bah! Ociosos, digamos) que se desviven por convertirse en foco de atenciòn y darse aires de mentes superiores a la Historia misma … son los famosos exponentes de las “Teorías de Conspiración”.
Siguiendo con la Historia del impacto de huracanes en épocas donde ya existían las mediciones de categorías según instrumentos de medición de presión y fuerzas de vientos (creadas entre 1880 y 1920), sus causales, y como, aquellos que causan mayor mortandad salen del listado.
Me ha comunicado mi hermana que se va casar … Está bien y a mí qué? Acaso debería afectarme? Debería inmutarme porque un sabandija cara de lelo se inmiscuya en la familia, así no más, sin aportar nada y encima quedándose con una hermana que he cuidado tanto tiempo justamente para que no caiga en manos de un asno como éste?
© Daniel Rucks 2026